This is the best version i have found so far of the iliad. Many names are spelled less familiarly such that achilles becomes akhilleus. The iliad, by homer full audiobook homers iliad is the first great work of western literature. This is a reading of an excerpt of book 12 of the odyssey by homer, translated by robert fitzgerald. An admired poet and teacher of writing, he died in 1988.
The translations of stanley lombardo and robert fitzgerald are known for. The words used are in normal english so you dont have to struggle to decipher them. The odyssey and the iliad quotes by robert fitzgerald. The odyssey of homer translated by robert fitzgerald. The fitzgerald translation hardcover april 3, 2004. Robert fitzgeralds translation of the iliad into normal english is beautiful and poetic. Samuel butlers translation of the iliad and odyssey. I am not a professional, this was made for educational purposes.
The version now offered by the international collectors library is the work of robert fitzgerald, who has translated other greek classics and published three books of his own poetry. This is a list of english translations of the main works attributed to homer, the iliad and odyssey. Since it was first published more than forty years ago, robert fitzgerald s prizewinning translation of homers battle epic has become a classic in its own right. Perfect for acing essays, tests, and quizzes, as well as for writing lesson plans. It would not be my first choice for story comprehension and easeofreading. Book xviii of a new complete english translation with hyperlinked index. So the men fought on like a mass of whirling fire as swift antilochus raced the message toward. The fitzgerald translation by homer, robert fitzgerald translator online at alibris. Along with the odyssey, the iliad is among the oldest extant works of western literature, and its written version is usually dated to around the eighth century bc. Achilles learns of the death of patroclus and receives a new suit of armor. Achilles curses agamemnon, iliad i, ll 262ff fagles p 85. This definitive translation of homers epic is timeless in its authority and always fresh in its vivid rendering of the preeminent war story of the western world. Homer, iliad book 17 theoi classical texts library.
306 577 1336 990 616 784 460 1137 740 716 647 1075 362 1419 602 1351 623 1081 411 499 699 242 104 886 991 1028 809 78 1585 460 1219 826 1405 383 1235 462 260 1081 987 686 22 999 1348